Asahi Newspaper

[brovary84]

 Сьогодні після 12 - два нахабних дзвінки у двері. Продираю очі, відкриваю — а там мальчік в уніформі “Асахі Шімбун”, здивовано дивиться на мене, каже собі під ніс: “Асахі Ньюспейпер, гу-гу” - і поспіхом тікає вниз по сходах.
 А я собі думаю таке: кого він очікував побачити за дверима із табличкою “Sandrovych”? Корінного мешканця Хоккайдо? А так вийшло, що ще і я винен — налякав хлопчину, який піднявся на 4 поверх тільки для того, щоб погукати...Мрію про той день, коли ця нація перестане боятися іноземців. Називайте нас пришелепкуватими, але принаймні не соромтеся спілкуватися!
Японські боги, молю вас про допомогу.

Comments

[(Anonymous)]

Ха-ха, сказано: пришелепкуватий іноземець, тобто бакана гайдзін. Це два з 5 японських слів, які я знаю.

[brovary84.livejournal.com]

Я ніколи не сумнівався у Ваших здібностях до іноземних мов:)

[thekillabee.livejournal.com]

А що, реально бояться?

[brovary84.livejournal.com]

У великих містах і в місцях скупчення туристів - нібито не дуже, але інколи реакція буває трохи неадекватною:(

[thekillabee.livejournal.com]

Наприклад? :)

[brovary84.livejournal.com]

Наприклад, маленькі діти починають плакати... Або дідусі чи бабусі відповідають японсько-англійським суржиком на невинне питання японською про те, як кудись там пройти-і ніц не зрозуміло...
Та й оцей хлопчик - от чого він утік?..

[thekillabee.livejournal.com]

Діти плачуть? Ужас :)

[brovary84.livejournal.com]

Мене, правда, аж настільки поки що (вже?) не бояться:)

[roxolyana.livejournal.com]

І я дивувалася, коли у вас в Кіото на старій кіностудії зі мною просили сфоткатися майже всі екскурсанти-японці (переважно групки літніх чоловіків :). Мене там саме перевдягли в "уніформу" японської "принцеси", з помаранчевим кімоно, перукою і гримом. На що мій оператор зреагував: "А що тебе дивує? Уяви, що десь у Львові в Шевченківському гаю виставили б японку у віночку, вишитій сорочці і з нарумя'неними щічкам. Скільки б народу збіглося позирити?" :)

[brovary84.livejournal.com]

"у вас в Кіото" - це гарно звучить:)
А Ви коли в Японії були?

[(Anonymous)]

На японок у віночках і вишиванках навіть самі японці чудувалися: це було в Нагойя на "Експо-2005" в Українському павільйоні. На жаль, більше не було нам чим здивувати світ...

[brovary84.livejournal.com]

Ви що! Іще ж поламаний компутер там був!