Танабата

[brovary84]

 А учора ж була Танабата! Про саме “зоряне свято” читайте деінде, хоча б і у Лани отут. Я ж – про пишні груди і мір ва всьом мірє.
Як і минулого року, в Кіото майже цілий день ішов дощ, тож Оріхіме (Ткаля) і Хікобоші (Волопас) знову не зустрілися – така їх доля, о Боже мій милий…
Але я не про свято, а про відсутність відчуття свята. Простіше кажучи, про Танабату я зовсім забув. А пригадав тільки за 30 хвилин до закінчення дня, коли з москалем Вітєю пив жасміновий чай під камфорним деревом Кіотського університету після громадської бані із сауною. Він раптом каже: “О, так сьогодні ж Танабата!” І я так: “О, точно!” Ну, Танабата і Танабата…
А тоді дивлюся – а на камфорному дереві висять у темряві на мотузочці бажання, які зазвичай діти маленькі пишуть на папірцях і вішають на всяких деревах, а тут діти студентскього віку повісили на дереві перед вежою із годинником – обличчям університету. Кубік Рубіка склався сам собою, коан про оплеск однією долонею виявився простішим за штані Піфагора – Танабата нарешті стала Танабатою.
Знаю, що читати чужі листи, мейли і побажання на Танабату – це зовсім непристойно, але я все-таки не втримався. Усього різнокольорових папірців було 16 чи 17, бажання – на будь-який смак, японським богам доведеться добряче попрацювати.
- Хочу бути мофумофу (ономатопоетизм на позначення “шерстистості”, як у овечки), і малюнок вівці
- Хочу, щоб усе було добре у стосунках із теперішньою дівчиною
- Хочу, аби груди стали більшими
- Хочу, аби хлопець у мене закохався ще більше
- Хочу їздити по світу і їсти всякі смаколики
- Цікаво, чи світ наш коли-небудь стане хоч трохи прогнозованим?..
- Цікаво, чи вийде колись розгадати секрет кохання?..
- Пропозиція: Оріхіме і Хікобоші давно вже час вийти з тіні і голосно заявити світові про своє кохання
- Хочу перемогти на змаганнях у літньому таборі...
- Хочу миру в усьому світі
- За об”єднаний світ...

І так далі – можна робити висновки про проблєми, що турбують японську молодь. А можна не робити.

Comments

Зі святами! :-)

[vassanta.livejournal.com]

http://uanime.org.ua/article/tanabata.html :-)))

А ще вчора було Купайла :-)

Re: Зі святами! :-)

[brovary84.livejournal.com]

Дякую за посилання, просвітився:)
Так, про Купайла я теж пам"ятаю. Але навіть менше, ніж про Танабату

Re: Зі святами! :-)

[vassanta.livejournal.com]

Ну шо, відповідають мої дописи сучасності, чи нє? :-)))))

Нудик, у нас про справжнього Купайла мало хто згадує, я заздрю японцям з їхньою Танабатою (як її святкують)

Re: Зі святами! :-)

[brovary84.livejournal.com]

Проблєма в тому, що я за сучасністю не дуже слідкую:)