![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Зафарбовувач найцікавішого
Минулої п”ятниці вперше за не знаю скільки часу зустрів світанок на березі річки Камоґава – мали плідну бесіду із москалем Вітєю та японкою з Осаки Юкійо про подружні і не тільки зради, Канаду і вміст алкоголю в крові станом на 4-40 ранку (до речі, о цій порі в Кіото уже доволі світло).
Юкійо – гарний приклад не дуже типових японців, яких довкола мене чомусь багато останнім часом. Працює в американському консульстві в Осака, має стабільну зарплату, веде зовсім не бідне життя – але з вересня їде до Канади, спочатку на 2 роки бебісіттерствувати, а потім хоче отримати громадянство, як дадуть. Причин такого рішення багато, одна із – нелюбов до Японії. Отаак...
Але у цьому пості я не про Юкійо, а про історію, яку вона розказала. Замовила, значить, для подружки, яка любить дивитися на фото мальчікав, календар з Америки через Амазон. Але виявилося, що він трохи завідвертий – бо телефонують їй з Амазону японського і кажуть, що пропустити його “як є” вони не можуть, але можна повернути гроші або зафарбувати, скажімо так, найцікавіші місця. Юкійо радо погодилася на другий варіант, а мальчік, який їй телефонував, каже, що він не професіонал і тому не впевнений, чи у нього вийде естетично-перфектно все замалювати, але він докладе максимум зусиль.
Юкійо чемно подякувала, мальчік зусилля доклав, календар прибув, подружка була задоволена. Але мені весь суботній ранок не давала спокою посада “професіонала” – зафарбовувача найцікавішого, назвімо його так. Це ж який цікавезний робочий день! Це ж скільки простору для складання робочого плану на місяць! Не здивуюся, якщо у якійсь північній префектурі є навіть технікум із цієї спеціальності. “Профіль підготовки” – зафарбовувач 1-ї категорії (фото). А є ж іще відео!
Юкійо була із паперовим пакетом від якогось бренду, на якому було зображено м”язистий мачо-торс, але без голови. Підколював її до самого ранку, мовляв, зрозуміло, що для тебе найголовніше у чоловіках☺
- Мене насправді такі календарі зовсім не цікавлять.
- Звісно, вони ж із головою усі.
Юкійо – гарний приклад не дуже типових японців, яких довкола мене чомусь багато останнім часом. Працює в американському консульстві в Осака, має стабільну зарплату, веде зовсім не бідне життя – але з вересня їде до Канади, спочатку на 2 роки бебісіттерствувати, а потім хоче отримати громадянство, як дадуть. Причин такого рішення багато, одна із – нелюбов до Японії. Отаак...
Але у цьому пості я не про Юкійо, а про історію, яку вона розказала. Замовила, значить, для подружки, яка любить дивитися на фото мальчікав, календар з Америки через Амазон. Але виявилося, що він трохи завідвертий – бо телефонують їй з Амазону японського і кажуть, що пропустити його “як є” вони не можуть, але можна повернути гроші або зафарбувати, скажімо так, найцікавіші місця. Юкійо радо погодилася на другий варіант, а мальчік, який їй телефонував, каже, що він не професіонал і тому не впевнений, чи у нього вийде естетично-перфектно все замалювати, але він докладе максимум зусиль.
Юкійо чемно подякувала, мальчік зусилля доклав, календар прибув, подружка була задоволена. Але мені весь суботній ранок не давала спокою посада “професіонала” – зафарбовувача найцікавішого, назвімо його так. Це ж який цікавезний робочий день! Це ж скільки простору для складання робочого плану на місяць! Не здивуюся, якщо у якійсь північній префектурі є навіть технікум із цієї спеціальності. “Профіль підготовки” – зафарбовувач 1-ї категорії (фото). А є ж іще відео!
Юкійо була із паперовим пакетом від якогось бренду, на якому було зображено м”язистий мачо-торс, але без голови. Підколював її до самого ранку, мовляв, зрозуміло, що для тебе найголовніше у чоловіках☺
- Мене насправді такі календарі зовсім не цікавлять.
- Звісно, вони ж із головою усі.
no subject
Ого. 凄い, як кажуть. :)
no subject
Ви знаєте японську?
no subject
no subject
no subject
дуже; круто; надзвичайно; значний; класно; величезний; страшний; жахливий; дивовижний; похмурий; страхітливий; - дійсно, увесь спектр присутній..."Круто" - мабуть, у значенні "дивовижно" або "класно" спочатку, а потім воно трансформувалося.
Таких слів багато, наприклад, "тайхен":) Японська - мова нюансів і контекстів
no subject
Так, іноді аж пасія бере. Хоча... Саме через свою японську пасію я і зацікавився японською мовою. :)
no subject