Сторони медалі

[brovary84]

 Мій сенсей активно бореться за встановлення рівних прав для жінок і чоловіків – це з одного боку.
А з іншого – в японській мові один із можливих способів позначити чоловіка – 主人, тобто “головна людина”. Жінка ж – 奥さん（”пані Дальня сторона (Внутрішня частина будинку)” або 家内 (просто “всередині будинку”).
Хай живе і процвітає поняття ґендерної рівності у братній японській мові!

Comments

[brovary84.livejournal.com]

Як ти добре обізнана:)

[lana-svitankova.livejournal.com]

Ну так у мене ж є Ра, який періодично і набігами займається просвітництвом :)