brovary84: (Maska)
brovary84 ([personal profile] brovary84) wrote2011-04-26 09:07 pm

Лежить сніг つもった雪

Лежить сніг
Канеко Місудзу

Верхньому снігу
Холодно.
На нього світить прохолодний місяць.

Нижньому снігу
Важко.
Він носить сотні людей.

Середньому снігу
Самотньо.
Йому не видно ні неба, ні землі.

www.lionji.join-us.jp/misuzu.html#06

[identity profile] malenkyptashok.livejournal.com 2011-04-26 02:24 pm (UTC)(link)
від таких віршів я починаю думати про смерть і людей, яких німці у війну закопували живцем, і вони повільно вмирали під землею

[identity profile] brovary84.livejournal.com 2011-04-26 02:34 pm (UTC)(link)
Які у тебе цікаві асоціації...