![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Я і каррі
Я дуже люблю каррі, особливо без рису. Це один із гарних прикладів того, як японці запозичили щось із чужої культури і попрацювали над ним так, що воно виросло майже до рівня культу. Саме таким напівкультом є для японців рис із каррі. Mіг би їсти його щодня, і маю кількох знайомих японців, які саме так і роблять.
Сьогодні на вечерю теж захотілося каррі, пішов у “заклад швидкого карріювання” неподалік. Тількі почав їсти, як молодик навпроти почав курити. Ледве дотерпів до кінця тортур, зітхнув із полегшенням, подумавши, що тепер мені не вистачає тільки водія таксі – затятого курця на те саме місце.
Думки матеріальні, бо не встиг я додумати, як з’явився Він – із грайливим чубчиком, у темно-синій уніформі. І закурив теж. Тут уже я не втримався і втік до віконця, думаючи отаке:
- Боке! (“Збожеволій!” або, якщо літературніше, “Bпади у старечий маразм!!”) Урочисто бажаю тобі, щоб двигун твого Ніссана заглох у центрі перехрестя на найпожвавленішій вулиці Кіото! Щоб у твоїй рибі фуґу, якщо ти назбираєш на неї колись грошей, було на міліграм більше за безпечну для людину дозу отрути! Щоб твій биток застряг у зубах так, щоб його не можна було витаскати навіть найкращою зубочисткою!
Але, звісно, нічого не сказав уголос. Я ж вихований ґайдзін.
Сьогодні на вечерю теж захотілося каррі, пішов у “заклад швидкого карріювання” неподалік. Тількі почав їсти, як молодик навпроти почав курити. Ледве дотерпів до кінця тортур, зітхнув із полегшенням, подумавши, що тепер мені не вистачає тільки водія таксі – затятого курця на те саме місце.
Думки матеріальні, бо не встиг я додумати, як з’явився Він – із грайливим чубчиком, у темно-синій уніформі. І закурив теж. Тут уже я не втримався і втік до віконця, думаючи отаке:
- Боке! (“Збожеволій!” або, якщо літературніше, “Bпади у старечий маразм!!”) Урочисто бажаю тобі, щоб двигун твого Ніссана заглох у центрі перехрестя на найпожвавленішій вулиці Кіото! Щоб у твоїй рибі фуґу, якщо ти назбираєш на неї колись грошей, було на міліграм більше за безпечну для людину дозу отрути! Щоб твій биток застряг у зубах так, щоб його не можна було витаскати навіть найкращою зубочисткою!
Але, звісно, нічого не сказав уголос. Я ж вихований ґайдзін.
no subject
no subject
no subject
no subject