brovary84: (Default)
brovary84 ([personal profile] brovary84) wrote2011-03-23 12:00 pm

Згадалося

  Мацуда-сенсей на своєму семінарі, звертаючись до мого семпая (студента вищого курсом), який робить презентацію про вугільні шахти, їх закриття і вплив на довкілля у соціологічному контексті: 
- Пояснюй так, щоб і мавпі було зрозуміло!!
 Соромно зізнатися, але з тієї презентації я зрештою мало що зрозумів. 

(Anonymous) 2011-03-23 06:41 am (UTC)(link)
Дуже важко розповісти щось непросте для сприйняття "людськими словами". Бува, тулиш ті слова в речення, а вони, казала Ліна Костенко, хитаються. І думка така виходить - недолуга, і розповідь нікудишня...
Ти вже з дипломом, Тимуре?

[identity profile] brovary84.livejournal.com 2011-03-23 04:45 pm (UTC)(link)
У кого хитається, а у кого не дуже.
Звичайно, з дипломом!

[identity profile] yama-mayaa.livejournal.com 2011-03-23 02:22 pm (UTC)(link)
サルでもわかるXyz (зрозуміле навіть мавпі Xyz) — таке ж розповсюджене кліше, як "Xyz for dummies" і "Xyz для чайников".

[identity profile] brovary84.livejournal.com 2011-03-23 04:44 pm (UTC)(link)
Щоб я без Вас робив?..Дякую за надзвичайно доречний коментар