Отакої

[brovary84]

 Цікаво ловити самого себе на думці, наскільки нацукашіі  (щось миле серцю? Або що викликає ностальгійні спогади?..) виявився з'їдений на вечерю рис із маринованою сливою умебоші - це ще привезені з Японії старі запаси продуктів швидкого приготування на випадок всіляких природніх катаклізмів. Згодилися в Україні, тим більше рис із умебоші зазвичай рекомендують під час застуди, яку я зараз маю.
Але тепер хочеться умебоші по-справжньому. Де їх знайти в Києві? І ще так, щоб можна було купити як в Японії - нормальної якості за 200-300 ієн (50-60 грн)? Мрію далі.

Comments

[martinkadp]

(краще пізно, ніж ніколи) ви часом не знайомі з Хірано Такаші? він зазвичай знає такі місця, де можна знайти правильну японську їжу :)

[brovary84]

Так, краще пізно)
Я його знаю лише заочно, і може й добре, бо дууже скептично і гм...неоднозначно ставлюся до його авторитарних заяв про те, як транслітерувати українські власні назви японською. І хай би він їх тримав при собі, а так це все поширюється світом, причому без жодних дискусій у науковому середовищі або серед усіх дотичних stakeholders.
Київ - це, виявляється, "Кі:у", а застосунок "Дія" - "Джі:я", хоч є купа способів японською записати краще((
Щодо "де купити" - мені колись розповідали, що в районі М "Либідська" був східний ринок або щось подібне. Але дружина трохи з Японії присилає, то поки що не горить)

[martinkadp]

ясно... це все справді потребує обговорення серед людей, які на тому розуміються (в обох напрямках).
Такаші колись казав, що на Володимирському ринку купував щось зі східного (не лише японського), то було давно, не знаю чи щось змінилось, але при нагоді, може, гляньте :)
ще далекосхідна діаспора торгувала раніше на Деміївці, але той базар закрили, де вони всі тепер - не уявляю.

[brovary84]

Такими темпами я стану "Сандоробіччі Джімуру", а це вже нікуди не годиться)
Поблизу від Володимирського я інколи буваю, дякую, знатиму, де може бути щось цікаве!