На гілляку

 В дивній країні я живу. На перехресті Хякуманбен, зовсім поруч із Кіотоським університетом, "разліваєтся мислію" кандидат від Комуністичної партії Японії (а самі вибори - 14 грудня). І ПДВ вони не будуть підвищувати з теперішніх 8% до 10%, і базу американську з Окінави заберуть (куди?..), і конституцію не змінюватимуть, і те, і се..І найцікавіше, що і з цього боку, і з того зібралося кілька десятків людей (переважно пенсіонери, звісно), які його дуже уважно слухають. І навіть плескають в долоні періодично! Зараз комуняки японські мають 8 місць у нижній палаті (палаті Представників), за прогнозами отримають ще приблизно стільки ж. О темпора, як то кажуть.
Але якщо подивится історію, то КПЯ була вельми популярна після війни, особливо - в період заворушень 1960-70х років, коли протестували спочатку проти америкосів і договору з ними, а потім проти системи в цілому, особливо вправно це робили студенти. 
А ще за прогнозами партія теперішнього прем'єра набере принаймні дві третини голосів у коаліції із Ко:мейто: - партією "чистої політики". Ех, і куди це світ котиться

Ворон багряний

 Есеїстка кінця 10-початку 11 століття Сей Сьонаґон у своїх "Записках коло подушки" пише про те, за якої пори року яка частина дня чи ночі найкраща.
Навесні - світанок, восени - захід сонця, коли ворон повертається до гнізда на фоні багряного неба і сонця, що заходить. Мовляв, це прекрасно і дуже естетично.
Влітку - ночі, а взимку - ранньо-вранішня пора.   

УПД. До речі, російьскою назва твору перекладена як "Запіскі у ізґалов'я", але вони японською все-таки "коло подушки". Буду дуже вдячний, якщо хтось підкаже якийсь адекватний український варіант назви.

終活 Шю:кацу

  Дослівно термін означає “діяльність із завершення” (або закінчення), створений був на зразок відомішого 就活, який читається так само, але означає “діяльність із пошуку роботи”. Популярним став кілька років тому після статті в одному із щотижневих журналів, а 2012 року навіть увійшов до списку “найпопулярніших слів року”. 

 Причина проста: старішання населення і, відповідно, потреба і бажання завчасно підготуватися до того, що з тобою буде після смерті. В сегоднішньому вранішньому випуску газети “Асахі” відомий музикант і поет відвідав “ярмарок шю:кацу”, який проводили в одному з торгівельно-розважальних центрів неподалік від Токіо. У спеціальному просторі на 1 поверсі можна подивитися відео і послухати лекції про спадщину, сплату необхідних податків і власне про “помирання” як таке, а також спробувати залізти у труну. Поет так і зробив, закрили його кришкою, і він потім заявив, що одразу побачив щось подібне до зеленого листка, який світився яскраво, і також закликав подумки людей, що “зібралися” на похорони (в його уяві), не плакати за ним. Зараз поетові 52 роки.