brovary84 | Ресторан "Київ"

Як лінгвісту, мені давно різала вухо назва "ресторану російської кухні", який знаходиться прямо в центрі Кіото. "Київ". Думав, що це таке вишукане знущання, чи, може, просто елементарне незнання географії..
Аж побачив у вчорашньому вечірньому випуску газети "Асахі" статтю, в якій теперішній власник на закиди про те, що така назва принаймні трохи "дивна", радо заявляє, що міняти її він не збирається, і його найщиріше бажання - аби українці та росіяни дружили (народами?). Тобто як росіяни на Ґоккайдо раптом захочуть зайти, японці теж із ними дружитимуть, чи що? Сидів би краще листи писав Путіну, як хоче дружби. Не дивно, що і борщ, і козаки - для японців питомо російські речі, та й Московія, звісно, бере свій початок безпосередньо від Київської Русі..
Якось іще по телевізору відомий ведучий назвав території на північ від Туреччини "російськомовною зоною". А все, любі мої, від прагнення дружби.