Нє прінято

[brovary84]

 Шукаю в інтернеті інформацію про JR Railway Pass - з ним можна їздити поїздами пані JR, але не найшвидшими, протягом 7, 14 або 21 дня. І раптом натрапляю на сторінку, де пишуть: 

NUANCE... В Японии не принято торговаться.

Думаю собі: а щоб вам ваші працелюбні пальчики повилазили, брешіть та не забріхуйтеся! Або принаймні не узагальнюйте за всіх японців.

Ще у свій перший приїзд до Японії я майже годину торгувався в Осаці в районі магазинів електроніки Ніппонбаші з продавцем за фотокамеру Касіо - щось 35 тисяч ієн, майже 350 долярів! Гроші, зароблені чесним і непосильним трудом у пральні за 10 хвилин від нашого гуртожитку. 

Так от, я просив знижку хоча б на білет з Тенрі - нашого міста - до Осаки і назад, а він - нівкакую, це остаточна ціна і так далі. Я гну своє - і він теж. Знайома українка, яка була при цьому присутня, навіть відео зняла і потім з мене сміялася - мовляв, так довго (і так безрезультатно) в Японії ґайдзіни, мабуть, ще ніколи не торгувалися. 
Але насправді торгуються всі і доволі часто, особливо в Кансаї - здавна торгівельному регіоні. Але якось і в Токіо на штучно намитому острові Одайба я виторгував знижку у 5% - тодішній розмір японського аналога ПДВ - на куртку зільону, покликану захистити мене від тайфуна та дощу. Хлопчик в магазині довго чинив спротив, але зрештою таки піддався. 

Якийсь дивний тут шрифт - таке враження, що журнал сам себе пише.