Прийняти каструлю в опитуванні

[brovary84]

Якийсь я злий сьогодні. Пішов на сайт “Українського тижня” почитати новину про те, що уряд Японії йде у відставку. Новина така собі, бо останнім часом це трапляється щороку, і простим японцям це давно вже набридло.
 Але я не про політику, а про приймання каструль з плити. Вискочило якесь меню – мене запросили “прийняти участь” в опитуванні для покращення якості сайту бла-бла-бла. І потім ще раз було про “прийняти участь”.
 Пригадав, як на парі з теорії літератури сувора викладачка дуже чітко втовкмачила групі, що “прийняти” можна каструлю чи сковорідку з плити, а участь зазвичай “беруть”.
 Зрозуміло, що ніхто не ідеальний, але як хочете заохотити людей до участі – читайте хоча б Рильського чи шо.

Comments

[thanatros.livejournal.com]

Я коли десь таке бачу, то відчуваю фізичний біль. Так інтенсивно мене ще вивертає від "будь ласка" через дефіс. "Не пощастило" мені з генами: мама - український філолог. А я... Як там це називають? Граммар-наці?

[brovary84.livejournal.com]

Я і сам колись через дефіс писав:)
Краще бути "граммар-наці", ніж приймати участь