brovary84: (Maska)
brovary84 ([personal profile] brovary84) wrote2010-10-02 08:12 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: melancholy
  • Current Location: Київ
  • Current Music: тиша
Entry tags:

По одному віршу ста поетів

Засмучений, 
Надвір з оселі вийшов, 
А довкруги те ж саме, що в душі, -
Осінні сутінки,
Здається, ще сумніші.

(Рьодзен-хосі, переклад проф. Бондаренка)
Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] vassanta.livejournal.com 2010-10-02 06:53 pm (UTC)(link)
Скоро знову туди?

[identity profile] brovary84.livejournal.com 2010-10-03 06:49 am (UTC)(link)
Уже завтра

[identity profile] lana-svitankova.livejournal.com 2010-10-03 07:28 am (UTC)(link)
Ну чого ти, скоро все знову буде, як треба. У добру путь

[identity profile] afonined.livejournal.com 2010-10-03 07:53 am (UTC)(link)
Як завжди після ночі настає ранок, так і в нашому житті - все повертається, Тимур, на круги своя.

[identity profile] brovary84.livejournal.com 2010-10-03 08:42 am (UTC)(link)
Та я нічого...Просто вірш сподобався

[identity profile] brovary84.livejournal.com 2010-10-03 08:44 am (UTC)(link)
Це точно! Як японіст мушу завжди про це пам"ятати:)

[identity profile] afonined.livejournal.com 2010-10-03 08:51 am (UTC)(link)
А Ви протестувались моїм тестом кольорових переваг?

[identity profile] brovary84.livejournal.com 2010-10-03 05:37 pm (UTC)(link)
Поки що ні, повернуся до Кіото - обов"язково спробую.

[identity profile] afonined.livejournal.com 2010-10-03 05:50 pm (UTC)(link)
Успішної подорожі і привіт Вашому сэнсэю.

[identity profile] brovary84.livejournal.com 2010-10-04 01:33 pm (UTC)(link)
Дякую! Передам обов"язково.
Threaded | Top-Level Comments Only