Ніпрошо

 Пишуть в газеті "Асахі", чому в ієроґліфі "голуб" 鳩 поручу із частиною "птах" - та, що праворуч（鳥）, ієроґліф "дев'ять" - той, що ліворуч（九）. Це японці так позначили звуки, які голуби продукують у своєму повсякденному житті: "ку-ку-ку", співпадає з читанням дев'ятки. Ієроґліфічна писемність - доволі зручна річ.

А ще на першій сторінці пишуть, що від учора, після дворічної без-атомної перерви, запрацувала станція Сендай на острові Кю:сю:, і наголошують на тому, що відповідальність за рішення про повторний запуск ні на кому не лежить. Прем'єр каже, що "запускатимуть АЕС, безпека яких була підтверджена комітетом з контролю в атомній сфері", голова комітету заявив нещодавно, що вони всього лише перевіряють, чи "відповідають вжиті заходи новим нормам, прийнятим після Фукушіми, і ні в якому разі не гарантують абсолютну безпеку", а речник Кабміну радісно поділився з журналістами, що "остаточна відповідальність за прийняте рішення лежить на операторах станцій". Отаак..