Akai-kutsu

Купили якось в Йокоґамі шоколад на сувеніри, дуже смачний, до того ж із повчальною історією всередині.



Дівчинку
У червоних черевичках
Забрала
Інша людина

Вона сіла у човен
З Йокоґамського пірсу
Поїхала разом із
Іншою людиною

Зараз у неї певно
Блакитні очі
Живе собі в країні
Іншої людини

Думаю про це, коли бачу
Червоні черевички
Думаю, коли бачу
Інших людей

Оцій дівчинці і пам”ятник десь стоїть коло Йокоґамського порту, історія реальна часів відкриття країни в 2 пол. 19 століття.
Як на мене, не варто дивуватися інколи специфічному ставленню японців до іноземців, коли є таке потужнє підґрунтя.