brovary84: (Default)
[personal profile] brovary84

Він (тобто я) учергове подумав, як же ненавидить інколи іноземців, отих типових «пришелепкуватих іноземців», яким навсьоплєвать. Так і цього разу, тільки влаштувався у своєму улюбленому суші-плейс, очікуючи, коли ж на конвеєрі приїде унаґі чи хоча б маґуро із перепелиним яйцем, загорнутий у пречудові норі, як зайшли вони - мальчік і дєвачка, пройшли повз і сіли за кілька метрів.

 А тоді за ними зайшла хвиля незрозуміло чого - певно, вишуканих у їхній країні солодких парфумів, тягучо-нестерпна, зайшла і перебила запах свіжої риби, маринованого імбиря і супу місо із мідіями чи як там вони українською. (До речі про місо. Я дуже люблю офіціантів київських суші-барів, які краще за мене знають, де ставити акценти в японській мові, яка за визначенням безакцентна. Кажеш їм: місо, будь ласка, а вони у відповідь - мІсо-суп, да? Харашо. Харашо паскудити японські слова, бовдури).

 Але я про запахи. І він, оцей от терпкий аромат, був зі мною і моїми рисом з рибою увесь час, до найостаннішого шматочка. Посадити б його джерело в кімнату метр на півтора, напирскати її ароматом і змусити жерти щось смачненьке, хай навіть ті самі суші. Ну це ж нєможліво просто! Я не дивуюся, що до іноземців у Японії таке ставлення.

 А ще їздили до Великого Будди в Нара, фото - у попередньому пості. Попросив у нього миру в усьому світі. Будда нічого не сказав у відповідь.

Date: 2012-04-25 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] lanthilda.livejournal.com
думаю, справа тут не стільки в іноземцях, скільки в common sense і його відсутності :) загальний рівень культури нації його, ясне діло, форматує, але прийти в будь-який ресторан в будь-якій країні сильно напахненому це із серії "ума палата" - забивати запах їжі в першу чергу собі, а потім і іншим (що вже переходить в категорію рагулізма :) кстаті, іноземці звідкіля були? академічний інтерес :)

ага. згадала схоже. на мене бразилійці дивляться як на інопланетянина, коли я торт їм із кавою, а не з кока-колою :) правда, коли починаю пояснювати, що солодке і холодне дає цікавіший смак в комбінації із гарячим і гірким, ніж із таким самим солодким і холодним, вони задумуються. може, й парочці треба було запропонувати спробувати рибу без запаху квітів?

Date: 2012-05-02 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] brovary84.livejournal.com
Відповів іще тиждень тому, але чомусь не відобразилося. Іноземці точно не американці, скоріш за все Європа південно-західна.
А пропонувати їм щось, думаю, все одно було би безнадійно...

Date: 2012-04-25 12:47 pm (UTC)
ext_739011: (Default)
From: [identity profile] galari.livejournal.com
:))) розсмішило, особливо бовдури.
Цікаво, а як це без акцентів, тобто без апострофів? чи як?

Date: 2012-04-25 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] brovary84.livejournal.com
Це я наголоси мав на увазі, в японській слова вимовляються зазвичай рівно, тільки довгі звуки - протяжно

Profile

brovary84: (Default)
brovary84

October 2017

S M T W T F S
123 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 06:16 am
Powered by Dreamwidth Studios