brovary84: (Student ID)
 Другу добу поспіль новини з України розпочинають вечірній семигодинний, праймтаймовий і так далі випуск новин на NHK - найбюджетнішому, найбільшому і най-такдалі японському телеканалі. Показують Сурабянсуку (саме так, через “а” - японці дуже часто так записують українські географічні назви, і Київ у них Кіефу (і зовсім рідко - Кііфу),  і УкурАіна з наголосом на третьому складі - історично так склалося, вочевидь. Мене навіть на другому курсі виправляли - ніяка не УкураІна! 

Але, зрештою, нарікати з приводу таких незначних речей - те саме, що обурюватися, чому в українській мові Японія, а не Ніппонія чи ще якось. 

Але йдеться мені не про тонкощі транскрипції і транслітерації, а про вихід України на перші новинні ролі. Редакційні статті присвячують, ТВ-програми роблять спецвипуски…Прикро, звичайно, що саме в такий спосіб дізнаються про нас, але, з іншого боку, почнуть цікавитися більше, почитають ту ж саму Асахі Сімбун, дізнаються про відмінну від російської точку зору - і щось із цього буде. Колись.
Принаймні я в це вірю.  

brovary84: (Shinchan)
Десь із півроку тому отут написав наступний пост: 

Дєвачка, вся така легка і невагома, радісно каже на камеру: 
- З самого ранку гарна форма, ля-ля-ля
Що саме вона рекламує? Відповідь колись буде.


Не отримав жодного коментаря, потім сам про той пост забув, а це чомусь згадалося...Отже, рекламує дєвачка ліки від закрепу. 

Гарної вам форми щодня, шановні!
brovary84: (Default)
Не знаю, що там зараз із програмами про тварин на російському ТВ, чи тим паче на українському, але в Японії із цим всьо акєй. Мій фаворит - програма “Дарвін прийшов!” на NHK, загальнонаціональному телеканалі, яка виходить у прайм-тайм, о 19-30 у неділю, одразу після новин. 
Кожного разу тема лише одна - щось цікаве із життя якоїсь однієї тварини. Учора показували, наприклад, черепах, минулого тижня - дятлів, а два тижні тому - ягуарів. Почну з останніх. про ягуарів і черепахів )

brovary84: (Default)
В одному з попередніх питань писав про ТіВі-рекламу, у якій
"Дєвачка, вся така легка і невагома, радісно каже на камеру:
- З самого ранку гарна форма, ля-ля-ля". Що вона рекламує, не вгадав ніхто, бо ніхто і не пробував. А відповідь проста: ліки від закрепу. І їх ще й можна приймати з 14 років, хай живе науковий прогрес.
От вам і одна з великих проблем сучасного японського суспільства:)
brovary84: (Default)
Дєвачка, вся така легка і невагома, радісно каже на камеру:
- З самого ранку гарна форма, ля-ля-ля
Що саме вона рекламує? Відповідь колись буде.
brovary84: (Maska)
 Стаття про японське телебачення в "Україні Молодій" за посиланням:

www.umoloda.kiev.ua/number/1851/186/65764/

Profile

brovary84: (Default)
brovary84

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14 151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios