brovary84: (Default)
 (День 6 чишо?)
1) Пробіг трохи більше 3 км, а потім радісно зробив дощ причиною термінового повернення додому. Він (дощ) особливо спротиву не чинив.
2) Розказали про текст Гайдеґера, в якому він спілкується з японцем - це має бути цікаво. Занесено до списку мастрід. 
3) Нарешті почався сезон хурми, якої я в Україні навіть нюхати не міг, а тут поїдаю ящиками. Усьому свій час. 
brovary84: (Hen)
 Оце побачив гарну новину - якийсь 25-річний юнак десь у Японії дуже хотів потрапити в концерт чи культурний захід своєї кумирки-співачки та акторки, і купив більше тисячі пачок солодощів із купонами, з допомогою яких можна взяти участь у розіграші квитка на захід. Солодощів накупив, а їсти не схотів, і викинув їх усі, а це 200 кг і 89 коробок картонних, у ліс у префектурі Хьоґо. На коробки, а потім і на юнака, вийшла поліція, ведеться розслідування. Про те, чи отримав він зрештою заповітний квиток, не повідомляється. 
brovary84: (Default)
Начитався про те, що в Києві збираються оновлювати систему таксі, і подумав, що ж я знаю про таксі японські. Виявилося, що дуже мало, бо вони дорогі (мінімальна поїздка 500-600 ієн, від мого будинку до Кіотського вокзалу, наприклад – 1100 десь), до того ж в Кіото на велосипеді прекрасно почуваєшся, не кажучи вже про розгалужену автобусну мережу і цілих дві гілки метро.
Японські водії таксі самі відкривають і закривають задні двері машини, куди зазвичай і сідає більшість пасажирів. Попервах, а також якщо доволі рідко користуєшся, це може бути не дуже зручно. У багатьох сидіння – із білими кружевами. Можна розплатитися карткою, стоїть таксометр, за бажання видають чек – здається, так планують зробити і в Києві. Вночі проїзд дорожчає, якщо машина менша за стандартний розмір – трохи дешевшає. Різних фірм таксі у Кіото штук десять, мабуть, багато також водіїв-«самсєбєхазяін», але вони козирні. Дуже часто це Пріус-гібрид або якась престижна Тойота, чорна чи біла і обов’язково вимита так, що аж блищить. На шашечках у них – «個人», тобто «приватна особа, індивідуум».
З останніх новин, пов’язаних із таксі-таксистами – їхні часті пограбування, поліція це пов’язує з економічною кризою останніх років. Ясно, таксисти грошовиті, стукнув його чимось, забрав виручку – і вйо! Через те останнім часом багато фірм втановлюють ззаду водія, над кріслом, пластикові захисні «щити», аби до нього було не так легко дістатися. А оце буквально пару тижнів тому представник найкращої у світі нації, тобто, звісно, американської, приблизно 27 років, у забув якій префектурі здійснив спробу нападу, а за кілька годин і успішний напад на водія таксі, забравши у того купу грошей. Представлявся янкі як інтернет-підприємець. Так що імідж іноземцям у Японії створюється такий, як треба.
Ще одна новина – суто регіональна, кіотоська тобто. Перед залізничним вокзалом є дуже велика стоянка для таксі, машин десь на 50-60, якщо не більше. Це зручно для користувачів, вийшов із поїзда і сів собі-поїхав, але не дуже зручно, коли ти під’їжджаєш до тієї ж станції, наприклад, на автобусі, і йому не дають повернути на великому перехресті таксі, які чекають своєї черги заїхати на стоянку.
От поліція кіотоська довго думала-думала, і придумала: тепер в якості експерименту на найхлібніше місце у місті, таксистську мекку і медину разом узяті, тобто на оцю от стоянку, можна заїжджати тільки в певний день тижня, здається, максимум три рази, залежно від того який у тебе номерний знак. Грубо кажучи, 1,3,5 і 7 (остання цифра)– пн, ср, пт, і так далі. Експеримент цей проводився на початку року, виявився доволі успішним, і, судячи з відсутності вервечок чорних нісанів і тойот перед станцією, ідея себе вповні виправдала. Принаймні з точки зору мешканців Кіото – так точно. Таксистів ніхто не питає.
brovary84: (Kusakari)
Вчорашня новина – в універмазі “Ханшін” в Осаці влаштували розпродаж речей, позабуваних у громадському і не тільки транспорті. (Можливо, колись я вже про таке згадував). Найбільше парасольок, але також і плеєри, портативні геймпади, сумки, ручки, блокноти, навіть макет новозбудованої телевежі Токіо Скай Трі у масштабі 1:500, висотою 1,26 метри. Показали радісну бабусю, яка вибирала парасольки, набрала 5 штук, але потім, вочевидь, натрапила на справжній шедевр, і зупинилася на зрештою на шести. Мабуть, вона хотіла собі по одній на кожен день тижня, а зараз має вдома лише одну.
Новина сьогоднішня – у японському Міністерстві фінансів браві співробітники, озброївшись молотками та ножицями, знищували (в прямому значенні, тобто фізично знищували) підробки відомих брендів, які вилучили на кордоні. За минулий рік їх зібралося 23280 штук, 91,2% завезені з Китаю, щоб йому добре жилося. Почесне друге місце – Гонконг, тоді Філіппіни. Корея четверта. А були ж такі часи, років десять тому, коли корейці складали китайським майстрам гідну конкуренцію (приблизно порівну)!..
Так от, молотками – по Ролєксах, ножицями – по Луї Вітонах (або Бітонах, як кажуть у Японії). Цікаво, і совість їх не мучить, тих співробітників? Це ж хтось стільки праці вклав у те, щоб якомога краще відтворити оригінал, і навіть і не думав, що на цей шедевр чекатиме колись така сумна доля.

Ха-ха

Feb. 24th, 2012 11:03 am
brovary84: (Hen)

Продовження попереднього посту.

 Кілька років тому я починав був співпрацювати із одним відомим інформаційним агентством, переклав кілька японських новин, отримав чи не отримав абсолютно неадекватні стосовно витраченого часу гроші, а тоді помітив, що мене просто почала ігнорувати дуже зайнята заступник директора чи хто вона там була. Надсилаю переклад – і “ніатвєтаніпрівєта”, працюй далі, Тимуре, перекладай свій дорогоцінний час.

 “Співпрацю” одразу припинив і зробив відповідні висновки, а потім виявилося, що японські новини уркаїнським, тобто українським, читачам просто “нецікаві”. То в якогось японця викрали з машини кілька десятків тисяч доларів, то працівник “Тойоти” чи “Хонди” зчинив бучу на прохідній заводу…”Етістранниєяпонци”, ха-ха-ха. Та у нас в метро щодня стільки гаманців витягують, що японські десятки тисяч доларів – просто пшик. А українські рейдери – взірець професіоналізму і високої якості виконання робіт.

 Цей Тимур щось зовсім уже японізувався, присилає всякі неновинні новини, щоб йому добре жилося. Га-га-га.

 Є час сміятися, і прийде час плакати.
brovary84: (Kiyomidzudera)
 Маю знайому бабцю в Токіо, у якої двоюрідна сестра – українка, що живе в Одесі, і яка розповіла просто неймовірну історію про японця, свого дядька, який сів у човен помирати коло берегів Японії і зрештою опинився в Радянському Союзі, асимілізувався і отримав громадянство. Але про це – якось іншим разом.
Сьогодні ж )
brovary84: (Default)
 Кілька днів тому просидів зранку до вечора вдома і надивився досхочу телевізор, в основному новини. Про дві з них хочу вам розказати.
1) На найпівнічнішому японському острові Хокайдо, у місті Хакодате в лікарні для коней їм організували спеціальний онсен, тобто гаряче джерело, для швидшого відновлення після травм. Тобто, значить, спочатку полікували, а тоді стоїть конячка по живіт у гарячій водичці, нею ж поливають спину, і пітніє задоволено, радіючи життю і примруживши очі. Директор лікарні каже в коментарі: «Для нас найголовніше, аби пацієнти пошвидше одужували, і ми дуже раді, що їм подобається наша нова ініціатива».
Показали це в кінці головних «Новин 7» по NHK – японському аналогу УТ-1 (але набагато авторитетнішому). Здорові і щасливі коні – здорова нація.
2) У Кіото запустили перший пробний електроавтобус, який має нульові викиди і курсуватиме центром міста за скороченим маршрутом. Цього року перевірять, на скільки вистачає заряду батареї і які можливі проблеми можуть виникнути в процесі експлуатації, а з наступного року планують вивести на лінію до 10 машин. Звісно, із розвитком технологій електроавтобусами замінять звичайні, і місто Кіотського протоколу показуватиме приклад для всього світу.
 Принагідно варто згадати, що більшість автобусів у Кіото "присідають" під час зупинки на один бік, аби пасажирам (особливо похилого віку) було легше заходити всередину, а водії при виході дякують особисто кожному пасажиру за своєчасну оплату проїзду і те, що скористалися послугами міських автобусів.
brovary84: (Shinchan)
 Начитався новин про співробітника ДАІ, який назвав українську мову телячою, і почав дуже переживати за одну річ. Не за ДАІшника і не за мову, бо він отримав те, на що заслуговує, а самій українській мові всі наші дискусії і полеміки, мабуть, не дуже цікаві. Бо вона існує і розвивається за своїми законами. Переживати почав за низький статус телят у нашому суспільстві, і задумався: а чому слово “телячий” має таку негативну конотацію?
 Якщо вже вважати слово “телячий” дуже образливим, треба створювати рейтинг, у якому підсумовувати розумові чи якісь інші (фізичні?) здібності всіх існуючих видів тварин (або принаймні тих, від назв яких утворено активно вживані прикметники) і обгрунтовувати: телята у нашому рейтингу у першій десятці, тому прикметник “телячий” ображає честь і гідність українців як нації. І то, навряд чи там будуть саме телята, бо ж вони — маленькі корови (бики), тоді треба і левенят включати, і крокодиленят, і, наприклад, страусенят...
 В Японії тварини теж часто доволі стають героями новин (наприклад, у минулому році у якійсь префектурі шукали в дикій природі кенгуру), але із політикою чи т.зв. “національним питанням” це ніяк не пов”язано. Більше того, тварини в японських зоопарках дуже толерантні стосовно мовного питання і завжди жваво відгукуються на мої звертання до них українською. Дуже хочеться, щоб колись і в Україні тваринні новини позбулися ідеологічного забарвлення.
 Думаю, що якби пан Х. Муракамі дізнався про таку новину з України, він би, певно, написав про необхідність створення Асоціації захисту телят і про початок кампанії збору підписів “Повернімо телятам їх чесне ім”я!”. Але він, на щастя, новин із України не читає.
 Перефразовуючи іншого класика, телята не винні.
brovary84: (Default)
 Управління по боротьбі зі злочинами в галузі високих технологій префектури Кіото затримало 14-річного учня середньої школи, який проживає в місті Нагоя. Він підозрюється в порушенні закону про авторське право, оскільки розміщував у Youtube фрагменти популярних манга /японські комікси/ до того, як вони публікувалися в журналах.

Поліція стверджує, що це перший подібний випадок всередині Японії, і розслідує, як журнали могли потрапляти до рук школяра. Загалом хлопець вивісив у Youtube 30 манга, фотографуючи їх на цифрову камеру. Видавництва кілька разів видаляли файли і робили юному злочинцю попередження, але його підпільна діяльність не припинялася. У своєму блозі він також закликав читачів дивитися манга в Youtube.

Загальна кількість переглядів відеофайлів перевищила 8 мільйонів разів, і, за підрахунками поліції, "враховуючи, що один журнал коштує від 240 до 260 ієн, сума завданих збитків становить 2 мільярди ієн (близько 18 мільйонів доларів)".

Затриманий визнав свою вину, але поки що утримується від коментарів з приводу того, звідки до нього потрапляли журнали ще до початку їх офіційного продажу. Поліція планує вивчити вміст вилученого у школяра комп'ютера і розслідувати, чи не мав він спільників.
brovary84: (Maska)
 Уряд Японії оприлюднив "Білу книгу дорожньої безпеки", згідно з якою торік кількість загиблих у ДТП на 100 тисяч населення становила в середньому 3,9 людини. Цей показник серед населення віком від 65 до 74 років становив 6,1 людини, старше 75 років - 11, 6 людини.

Як повідомляє газета "Йоміурі Сімбун", 2009 року в ДТП загинули 4914 чоловік, і ця цифра має тенденцію до зменшення ось уже дев'ять років поспіль. Але статистика для населення пенсійного віку залишається невтішною. Японське Управління поліцією має намір проводити освітньо-виховні заходи серед людей, старших за 65 років, які складають більше 25 відсотків усього населення, з метою покращити ситуацію.
brovary84: (Maska)
Міністерство охорони навколишнього середовища Японії закликає до повторного використання ємностей для напоїв з метою збереження довкілля й економнішого використання ресурсів, повідомляє УКРІНФОРМ із посиланням на агентство Дзідзі Прес /Jiji Press/.

Нещодавно стартувала кампанія "Моя пляшка, моя чашка", за допомогою якої у Міністерстві планують звернути увагу споживачів на проблеми довкілля і водночас зменшити кількість сміття, наприклад, паперових стаканчиків.

За даними Міністерства, у 2006 році із майже 600 мільйонів тонн відходів у Японії перероблялося близько 225 мільйонів тонн, а повторно використовувалося лише 3 мільйони.

В Японії в межах кампаній із повторного використання ресурсів уже вкорінилася практика "моїх сумок" (з метою зменшення кількості пластикових пакетів, які видають на касах в магазинах і супермаркетах), і нова ініціатива є логічним продовженням заходів, спрямованих на охорону довкілля.

Нобі

Jun. 15th, 2010 05:48 pm
brovary84: (Default)
Японські вчені винайшли робота-немовля

КІОТО, 14 червня. /Тимур Сандрович - УКРІНФОРМ/. Група вчених із Токійського, Осакського та інших університетів розробила робота-немовля Нобі і представила його широкому загалу в Токіо.

За повідомленням газети "Санкей Сімбун", Нобі має зріст 71 см, важить 7,9 кг і фізично розвинений приблизно як середньостатистичне 9-місячне немовля. Його м'яка шкіра, що зроблена з поліуретану, містить 600 сенсорів, які дають йому можливість мати тактильне відчуття на додачу до зору та слуху.

На презентації робот поводився як звичайне немовля - простягав руки до ляльки, намагаючись її торкнутися, починав ворушити руками і ногами, коли йому набридало спокійно сидіти.

Робот-немовля дає можливість спостерігати за тим, як у 9-місячного немовляти стрімко розвиваються уміння рухатися та пізнавати довколишній світ, а також до чого воно проявляє цікавість. Керівник дослідницької групи, професор Мінору Асада з Осакського університету сподівається, що робот "допоможе краще вивчити механізми розвитку людини і засвоєння нею нових знань".

www.ukrinform.ua/ukr/order/
brovary84: (Default)
www.ukrinform.ua/ukr/order/

Тепер людству ожиріння не загрожує?

КІОТО, 12 червня. /Тимур Сандрович - УКРІНФОРМ/. Об'єднана дослідницька група Токійського університету на чолі з професором Тоору Міядзакі винайшла білок, який розчиняє згустки нейтральних жирів у жирових клітинах, повідомляє УКРІНФОРМ із посиланням на японське інформагентство Дзідзі Прес. Винахідники стверджують, що білок /назва "AIM"/ може претендувати на роль нових ліків у боротьбі з ожирінням.

Загальновідомим є те, що білок має якесь відношення до атеросклерозу, але конкретний механізм його дії був невідомий. Дослідницька група звернула увагу, що миші, у яких унеможливили вироблення AIM, швидше товстішали. Після проведених досліджень стало зрозумілим, що АІМ поглинається клітиною і запобігає утворенню жирних кислот /є основними складовими частинами нейтральних жирів/. Як результат, згустки нейтральних жирів, яких накопичилося занадто багато, розчиняються, і це призводить до зменшення жирових клітин.

Миші без АІМ мали вагу тіла в 1,5-2 рази більшу, ніж у звичайних мишей, і симптоми сильного ожиріння. Вони схудли, коли їм ввели білок.

Професор Міядзакі стверджує, що білок зазвичай присутній у живих організмах, і, оскільки він діє лише у жирових клітинах, то не матиме побічних ефектів щодо центральної нервової системи, як це буває з більшістю ліків від ожиріння.

Profile

brovary84: (Default)
brovary84

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
111213 14 151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 06:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios